Newsletter 12/09

Pokud se Vám newsletter nezobrazuje správně, můžete si ho prohlédnout ZDE. If the newsletter does not appear correctly, click HERE to open the html version. For articles in English and Norwegian please see the bottom of the following list.
Prosincové události
Film Ve stopách Nansena na MFOF
	Na 7. ročníku Mezinárodního festivalu outdoorových filmů, který letos probíhá ve 22 českých městech v termínu 16.10. - 5.12., se představí také norský film Ve stopách Nansena (2009), který připomene 111 let starý příběh o extrémní výpravě Fridtjofa Nansena a Hjalmara Johansena na Severní pól. Pražské promítání proběhne 1. prosince od 19 hod. v kině Atlas. Více >

Beseda o nových českých překladech Erlenda Loea

Brněnská sekce Skandinávského domu pořádá 2. prosince od 19 hod. v prostorách Starého pivovaru seminář u příležitosti českého vydání knih norského spisovatele Erlenda Loea „Fakta o Finsku“ a „Ryba“. O krizi jakéhokoli věku, animovaných sušenkách, gigantických rybách a dalších prostých věcech. Seminář nebude jen o zmíněných dílech, ale dotkne se i románů u nás dříve vydaných (Naivní. Super, Doppler) a filmů, pro které autor napsal scénář, nebo které vznikly podle jeho knih. Zatloukacího brainstormingu se zúčastní překladatelky obou knih (Kateřina Krištůfková a Daniela Zounková) a zástupci nakladatelství Vakát a Baobab. Více >

Laponsko - na kole za polární září
	9. prosince vám Rudolf Růžička přiblíží expedici, kterou absolvoval v sedle snowbiku spolu s průkopníkem extrémní cyklistiky Janem Kopkou a přáteli po zamrzlých jezerech severního Laponska. Přednáška se koná od 18:30 v Klubu cestovatelů v Brně. Více >

Derniéra představení Peer Gynt v divadle Rokoko
	Pražské divadlo Rokoko uvede 11. prosince od 19 hod. poslední představení norského dramatika Henrika Ibsena: Peer Gynt. Slavné drama pojednává o životním hledání a bloudění. Více >

Na festival Winter Assault 2009 přijedou norští Satyricon
	Není snad jediného fanouška black metalu, který by Satyricon neznal. Na kontě má 7 studiových alb, několik EP a a jedno DVD. Jejich další pražský koncert se uskuteční 12. prosince v Prostoru Abaton v rámci festivalu Witner Assault 2009. Více >

Norské filmy na PAF Olomouc
	Na 8. přehlídce animovaného filmu v Olomouci se letos představí také norské filmy, které budou promítnuty v sobotu 12. prosince od 22 hod. v rámci pásma filmů Severská síla. Těšit se můžete na dokument režisérky Kajsy Næss A Film about me a krátký film A Year Along the Abandoned Road, který představí techniku přírodní animace. Více >

Svarte Greiner opět v Praze
	Temné elektroakustické soundtracky k nočním můrám norského projektu Erika Skodvina Svarte Greiner po roce opět v Praze, tentokrát spolu s americkým neoklasickým skladatelem Rafaelem Antonem Irisarrim. Koncert proběhne v neděli 13. prosince od 19 hod. v experimentálním prostoru Roxy NoD. Více >
Nové knihy

Erlend Loe: Fakta o Finsku

Další román oblíbeného norského autora Erlenda Loea, který vychází česky, plyne jako voda, jako voda ovšem neplyne plnění úkolu, které na sebe vzal jeho hlavní hrdina trpící fobií z vody – napsat brožuru o Finsku, jež by měla do této krásné země přilákat statisíce Norů, když o Finsku vůbec nic neví, nikdy tam nebyl, a co se týče cestování, je toho názoru, že lidé by se měli zdržovat raději doma. Více >

Jon Fosse: Melancholie II.

První díl románu Melancholie I. (česky Dauphin, 2007) pojednává o norském malíři Larsi Hertervigovi, který trpěl vážnou duševní chorobou. Nejde však o malířovu biografii, ale o monolog osamělého člověka o hledání smyslu života, lásky a Boha. Druhý díl románu Melancholie II. je opět monologem, tentokrát patří ústřední hlas ženě, sestře Larse Herterviga. Více >

Erlend Loe: Ryba (recenze)
	Fanoušky norského spisovatele Erlenda Loea, kteří propadli autorovu dětsky jednoduchému jazyku, možná v první chvíli ani nenapadne, že mají tentokrát v ruce knihu pro děti. Tedy alespoň do této škatulky je série knih o řidiči Kurtovi a jeho rodině nejčastěji řazena. Erlend Loe píše jednoduše o složitých věcech, a proto když se rozhodne napsat knihu pro děti, nemusí svůj styl nijak výrazně měnit. Více >
Granty EHP-Norska

Schválené projekty v rámci 3. výzvy Fondu technické asistence
Dne 22.6.2009 byla v rámci Finančních mechanismů EHP/Norska vyhlášena 3. výzva k předkládání žádostí o grant z Blokového grantu Fondu Technické asistence. Výzva byla uzavřena 18.8.2009. Alokovaná částka pro 3. výzvu byla 1 235 185. EUR. Níže naleznete seznam schválených projektů. Více >

Základní škola v Příbrami prošla modernizací

Modernizace ZŠ v Příbrami
Photo: Helena Benýšková

Slavnostním otevřením za účasti příbramských politiků, úředníků, norského velvyslance Jense Eikaase, ale především také žáků a učitelů školy, byla oficiálně dokončena téměř půl roku trvající modernizace prostor 7. základní školy v Příbrami. Celkové náklady projektu jsou přibližně 18 miliónů Kč, z čehož 9 miliónů je financováno z tzv. Norských fondů a zbylé náklady hradí město Příbram. Více >

FSC v Praze řešilo, jak pomoci českému lesnímu průmyslu
	Vlastníci lesů, dřevaři a ochránci přírody se sešli, aby vyřešili situaci nedostatku domácího dřeva s prestižním certifikátem šetrného lesního hospodaření – FSC. Čeští a norští vystupující dnes na konferenci v prostorách Ministerstva životního prostředí rozebírali, jak naplnit požadavky českých lesníků a zpracovatelů na dostatek dřevní suroviny pocházející z šetrně obhospodařovaných lesů. Více >
Novinky - společnost, politika, obchod

Norsko má první osmotickou elektrárnu na světě
	V norském pobřežním městě Tofte byla 24. listopadu za účasti norské korunní princezny Mette-Marit slavnostně otevřena první osmotická elektrárna na světě. Elektrárna, za kterou stojí společnost Statkraft, generuje elektřinu díky využívání zbylé energie, která vzniká při míšení sladké a slané vody. Více >

Norsko poskytne 60 milionů norských korun na podporu práv žen
	Norsko poskytne 40 milionů NOK na podporu úsilí OSN v boji proti ženské obřízce a násilí na ženách v rozvojových zemích. Zároveň přispěje Norsko částkou 20 milionů NOK do nového Fondu OSN pro rovnost pohlaví. Více >
English - events

Film In Nansens Footsteps
	On the 7th International Festival of Outdoor Films taking place in 22 cities of the Czech Republic from 16 October till 5 December 2009, an interesting Norwegian documentary about Fridtjof Nansen will be featured. The Prague screening will take place on 1 December from 19:00 at the Atlas cinema. Read more >

Concert of Svarte Greiner in Prague
	Norwegian experimental musician Erik Skodvin (Svarte Greiner) is coming back to Prague after one year. He will give a concert on 13 December in the club Roxy together with the american composer Rafael Anton Irisarri and Czech band Opuka. Read more >
Norsk - arrangementer

Nikolaj Frobenius skal forelese i Praha
	Den norske forfatteren Nikolaj Frobenius kommer til Praha! Han vil holde foredrag om sitt forfatterskap og spesielt sin siste roman "Jeg skal vise dere frykten" på Skandinavistika på UK, rom 319, onsdag den 2.12. fra 09:10 til 10:45. Alle er hjertelig velkommen! Les mer >

Norsk adventsgudstjeneste
	Studentprest Bjørn Olav Bøe vil i år holde den tradisjonelle førjulsgudstjenesten i Kliment Kirke Klimentská, Praha 1, Søndag 6. desember kl. 15.30. Etterpå inviteres ale til kaffe og kaker m.m. i menighetslokalet, Klimentská 18, 3.etg. Alle norsktalende, store og små ønskes hjertelig velkomne, også de norske studentene !!! Les mer >

Velvyslanectví Norského království v Praze
Hellichova 1/458 118 00 Praha 1 - Malá Strana E-mail: emb.prague@mfa.no Telefon: +420 257 323 737	Pracovní doba : pondělí - pátek : 09:00 - 16.00 16.5. - 14.9. pondělí - pátek : 08:00 - 15.00