Newsletter 08/10

Pokud se Vám newsletter nezobrazuje správně, můžete si ho prohlédnout ZDE.
If the newsletter does not appear correctly, click HERE to open the html version.

For articles in English please see the bottom of the following list.

Hudební události

15. ročník festivalu Brutal Assault představí rekordní počet norských kapel

Brutal Assault Festival
Photo: http://static.brutalassault.cz/files/BA2010_A4cz.jpg

Vojenská pevnost Josefov po roce opět otevře své pekelné brány, aby přivítala 15. ročník mezinárodního festivalu Brutal Assault, který se letos uskuteční v termínu 12-14. srpna 2010. Letošní ročník bude v mnohém speciální. Festival oslaví své kulaté jubileum a jeho fanoušci se tak mohou těšit na vskutku výběrový line-up, který tradičně nabídne to nejlepší ze všech sfér tvrdé hudby. Na dvou hlavních scénách proběhne třídenní hudební maratón, kterého se zúčastní na 75 kapel z celého světa. Více >

Na Open Air Festivalu v Panenském Týnci zahrají i norští Röyksopp

První ročník Open Air Festivalu potěší fanoušky multikulturní zábavy pod širým nebem. Dvoudenní festival startuje 13. srpna na letišti v Panenském Týnci, pouhých 50 kilometrů od Prahy. Mezi potvrzenými hosty je i norská kapela Röyksopp.Více >

Kultura a společnost

Kresby estonských, litevských, lotyšských a norských dětí na výstavě v Lidicích

Mikkel Meltvedt Lyseggen, Voksen skole, Oslo
Photo: http://www.mdvv-lidice.cz/aktualni/oceneni/zahranici/#c33

Mezinárodní dětská výtvarná výstava Lidice je pořádána k uctění památky zavražděných dětí z české obce Lidice německými nacisty v roce 1942. Této výstavy, která je známá u nás i na celém světě, se každoročně účastní děti z několika desítek zemí všech světadílů. Letošního 38. ročníku se zúčastnily také děti z norských základních škol. Dvě z nich si odnesly zvlášní ocenění poroty. Více >

Erlend Loe přichází s novou knihou Tiché dny v Mixing Part

Novinky.cz// Tvorba současného norského prozaika Erlenda Loea se v českém prostředí objevila poprvé v roce 2005, kdy vyšel překlad průlomového románu s názvem Naivní. Super. Nyní mají čtenáři k dispozici překlady čtyř z osmi autorových knih, což lze v kontextu skandinávské literatury považovat za úspěch. Jako zatím poslední vydalo nakladatelství Vakát krátký román Tiché dny v Mixing Part. Více >

Granty EHP/ Norska

Les ve škole – škola v lese Sdružení TEREZA

V rámci programu Les ve škole – škola v lese Sdružení TEREZA, proběhl roční projekt na téma Les a klimatické změny. Do projektu se zapojilo 7 pilotních škol. Hlavním cílem bylo vzdělat žáky v problematice klimatických změn a s tím, jakou roli mají lesy v rámci globálního klimatu.Více >

English - Music Events

15th Brutal Assault will welcome seven Norwegian bands

The 15th Brutal Assault will take place 12 – 14 August 2010 in Jaroměř - Fortress Josefov and will welcome a lot of Scandinavian music bands. More >

Röyksopp are coming to the Open Air Festival in Panensky Tynec

The first Open Air Festival in Panenský Týnec (50 km from Prague) will welcome the famous Norwegian band Röyksopp! They will give a concert on Friday, 13th August. More >

Business

Seeing beyond Immediate Profits

Nordic News 2/2010 / One hundred and fifty years ago Norway was one of the poorest states in Europe, with grotesque social inequalities and child labour on a massive scale. How has the Nordic country managed to become one of the richest in the world? Obviously, businesses that created economic growth have been essential, and finding vast reserves of oil and gas also helps. More >