Časopis Plav. Staroseverština: Soumrak bohů
Poslední aktualizace: 20.11.2009 //
V polovině listopadu 2009 vyšlo nové číslo časopisu Plav - měsíčníku pro světovou literaturu, které se věnuje tvorbě staroseverských skaldů a prvních literátů.
Prezentace nového čísla časopisu Plav se uskuteční 23. listopadu od 17 hod. v domě Českého svazu VTS, Novotného lávka 5. Více informací ZDE.
Vydání časopisu finančně podpořilo Norské velvyslanectví v Praze.
Obsah:
| Úvodník Arnošta Štědrého |
s. 1 |
| |
|
| O překládání staroseverské poezie |
s. 2 |
| esej Jiřího Starého |
|
| |
|
| Skaldská poezie |
s. 7 |
| překlad Jiřího Starého |
|
| |
|
| Příběhy o skaldech |
s. 13 |
| překlad Davida Šimečka |
|
| |
|
| Heiðrekovy hádanky |
s. 20 |
| překlad Jana Kozáka |
|
| |
|
| Heidrekovy hádanky |
s. 27 |
| překlad Miroslava Černého |
|
| |
|
| Předsmrtná píseň Šípového Odda |
s. 33 |
| překlad Ondřeje Himmera |
|
| |
|
| Víkarsbálkr – Úryvek o Víkarovi |
s. 39 |
| překlad Kateřiny Ratajové |
|
| |
|
| Sága o Bósim – erotický thriller? |
s. 43 |
| překlad Heleny Kadečkové |
|
| |
|
| Ze Ságy o Hrólfu Krakim |
s. 46 |
| překlad Terezy Vachunové |
|
| |
|
| Ari Þorgilsson: Kniha o Islanďanech |
s. 49 |
| překlad Marie Novotné |
|
| |
|
| Sága o Hervaře / Hervarar saga |
s. 54 |
| recenze Marie Novotné |
|
celkem 56 stran